-
1 сепаратор-сливкоотделитель
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сепаратор-сливкоотделитель
-
2 колодец для отделения чугуна от шлака
Русско-английский новый политехнический словарь > колодец для отделения чугуна от шлака
-
3 центрифуга для отделения шлака
Русско-английский новый политехнический словарь > центрифуга для отделения шлака
-
4 спуск для шлака
Русско-английский новый политехнический словарь > спуск для шлака
-
5 молочный сепаратор
2) Engineering: cream separator, milk skimming centrifuga, milk skimming centrifuge3) Agriculture: skim, skimming centrifuge4) Oil: centrifugal cream separator5) Food industry: milk skimming centrifugal6) Makarov: skimming machineУниверсальный русско-английский словарь > молочный сепаратор
-
6 центрифуга
1) General subject: centrifugal, centrifugal( spin) drier, centrifugal machine, centrifuge2) Aviation: rotating machine3) Medicine: sedimentator (напр. для отделения мочевого осадка)4) Engineering: centrifuga, centrifugal separator, concentrator, separator, spinner, whirler, whizzer5) Railway term: centrifuge (центробежный фильтр)6) Textile: centrifugal hydro extractor, centrifugal hydro-extractor, centrifugal hydroextractor, hydro extractor, hydro-extractor, hydroextractor7) Oil: centrifugal apparatus, skimming machine8) Cartography: plate whirler, whirler machine9) Automation: driven centrifugal deaerator10) Makarov: centrifugal drier, spin, spin drier -
7 бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка
Automation: bar-skimming machine, centerless bar turning machineУниверсальный русско-английский словарь > бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка
-
8 машина для снятия шлака в миксере
Aluminium industry: (alloying) furnace skimming machine, dross removal machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для снятия шлака в миксере
-
9 машина для снятия шлака в печи
Aluminium industry: (alloying) furnace skimming machine, dross removal machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для снятия шлака в печи
-
10 молочный сепаратор-сливкоотделитель
1) Food industry: milk skimmer2) Makarov: milk skimming machineУниверсальный русско-английский словарь > молочный сепаратор-сливкоотделитель
-
11 центрифуга для отделения шлака
Metallurgy: skimming machineУниверсальный русско-английский словарь > центрифуга для отделения шлака
-
12 вентилятор машинного отделения
Русско-английский военно-политический словарь > вентилятор машинного отделения
-
13 тёрка
1) General subject: grater, hulling machine (для клевера), rasp2) Geology: radula (у моллюсков)3) Biology: lingual ribbon (у моллюсков)4) Military: (тёрочного воспламенителя) scratcher5) Engineering: darby (штукатурка), friction bar, grinder, hand float, long float, rasper, rubber, skimming float, trowel6) Agriculture: huller, hulling mill, hulling mill (для клевера)7) Construction: flat trowel, float, floater, floating rule, hand float trowel, mason's float, patter, rasp (с полотном из металлической сетки), smoothing trowel, smoothing-trowel, surfacer, lute, pallet, plane8) Polygraphy: grater (для обработки корешка книжного блока)9) Food industry: grate, rubbing board, shredder10) American English: squabble (when used as slang)11) Arms production: friction bar (вытяжной трубки)12) Makarov: grate (кухонная), grating machine, grinding machine, rubbing machine, shredding machine -
14 каландр
( ядерного реактора) calandria, calender, hot-press, mangle, calender roll, roll* * *кала́ндр м.
calenderкала́ндр без скольже́ния, многова́льный текст. — swissing calenderгофриро́вочный кала́ндр текст. — goffer [embossing] calenderдублиро́вочный кала́ндр рез. — doubling calenderко́рдный кала́ндр рез. — cord calenderкре́повый кала́ндр текст. — creping calender, creping machineлистова́льный кала́ндр — рез. sheeting calender; ( для тряпичных смесей) rags calenderматиру́ющий кала́ндр текст. — mat calenderмаши́нный кала́ндр цел.-бум. — paper-machine calenderобкла́дочный кала́ндр рез. — coating [skim-coat(ing), skimming] calenderL-обра́зный кала́ндр — L-calender, L-type calenderZ-обра́зный кала́ндр — Z-calender, Z-type calenderотде́лочный кала́ндр кож. — finishing calenderпарово́й кала́ндр текст. — steam calenderподо́швенный кала́ндр кож. — sole calenderпрома́зочный кала́ндр рез. — spreader [friction] calenderпропи́точный кала́ндр рез. — friction calenderпросло́ечный кала́ндр рез. — interlayer [squeegee] calenderпро́фильный кала́ндр рез. — profiling calenderспа́ренные кала́ндры — tandem calenders, calender trainтисни́льный кала́ндр цел.-бум. — embossing calender -
15 обдирочно-токарный станок
1) Engineering: peeling lathe, rough-turning lathe, roughing lathe2) Automation: rough turning machine, scalping lathe, skimming latheУниверсальный русско-английский словарь > обдирочно-токарный станок
-
16 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
17 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop
См. также в других словарях:
skimming — n. The act of stealing credit card data by swiping the card through a machine that reads information on the magnetic strip. Example Citation: A former waiter at a Manhattan restaurant charged last week with swiping credit card information is the… … New words
Automated teller machine — cash machine redirects here. For the Hard Fi song, see Cash Machine. An NCR Personas 75 Series interior, multi function ATM in the United States … Wikipedia
Automated Teller Machine — Älterer Geldautomat der Firma Nixdorf Schwedischer Geldautomat der Firma Wincor Nixdorf („ProCash 2150“) … Deutsch Wikipedia
Automatic Teller Machine — Älterer Geldautomat der Firma Nixdorf Schwedischer Geldautomat der Firma Wincor Nixdorf („ProCash 2150“) … Deutsch Wikipedia
Automatic teller machine — Älterer Geldautomat der Firma Nixdorf Schwedischer Geldautomat der Firma Wincor Nixdorf („ProCash 2150“) … Deutsch Wikipedia
Cash machine — Älterer Geldautomat der Firma Nixdorf Schwedischer Geldautomat der Firma Wincor Nixdorf („ProCash 2150“) … Deutsch Wikipedia
Credit card fraud — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Biometric passport — A biometric passport is a combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the identity of travelers. The passport s critical information is stored on a tiny RFID computer chip, much like information stored on… … Wikipedia
Frank Balistrieri — Frank P. Balistrieri aka Mr. Big, Frankie Bal, Mr. Slick, and Mad Bomber (May 27, 1918 February 7, 1993) was a Milwaukee, Wisconsin, Mafia boss who was a central figure in casino skimming during the 1980s. Early yearsBalistrieri was college… … Wikipedia
History of Kansas City — The History of the Kansas City Metropolitan Area dates back to the 1800s. The Kansas City Metropolitan Area, straddling the border between Missouri and Kansas at the confluence of the Kansas and Missouri rivers, was a good place to build several… … Wikipedia
The Centurions (TV series) — Centurions redirects here. For other uses, see Centurion (disambiguation). The Centurions Genre Animation Action Voices of Voice cast Theme music composer Udi Harpaz Cou … Wikipedia